9月16日18:00至21:00，商务英语学院举办了一场以“AI赋能外语教学与科研”为主题的青年教师科研选题与论文写作指导会议。本次会议通过腾讯会议平台在线开展，由商务英语学院院长冯伟主持，全体新入职教师于学院会议室集体参会。会议特邀北京外国语大学高级翻译学院教授、博士生导师、中国外文局翻译院智能翻译实验室执行主任王华树教授担任主讲嘉宾。
王华树教授是翻译技术领域的知名专家，兼任中国翻译协会翻译技术专业委员会秘书长、国际标准化组织术语资源管理工作组专家，主持国家级、省部级项目十余项，发表论文九十余篇，出版《翻译技术研究》《计算机辅助翻译概论》等著作多部，在人工智能翻译、语言服务及外语教育技术等方面具有深厚造诣。
会议内容分为两个部分。前半场，王华树教授以“AI赋能外语教学与科研”为题作专题讲座，系统阐述人工智能在外语教育及研究中的前沿应用。他提出AI素养提升的“道、法、术、器”路径，强调回归人文精神与创造力（道），掌握提示工程等思维方法（法），构建知识、数据与工具体系（术），并熟练运用AI平台与工具（器）。他还结合教学与科研实际，介绍了AI的多类应用场景。在教学方面，AI可应用于作业批改、互动练习、对话与视频生成、图表绘制等多个环节，显著提升教学效率与资源建设质量。在科研方面，AI能够高效完成文献查找、检索与总结，辅助学术资料搜集与分析，并帮助验证内容的真实性与可靠性。王华树教授还结合实战经验，推荐了Sider、Monica、Perplexity、Gemini等一系列高效实用的AI工具，助力青年教师提升科研与教学工作的智能化水平。
后半场为科研计划研讨环节。青年教师汇报研究设想，王华树逐一点评，指出其在创新性、问题明确性、方法论逻辑等方面存在的共性问题，并提出切实建议。他强调研究需紧扣国家与行业趋势，具备明确、可量化、有层次的研究问题，注重理论框架与实证方法的契合，鼓励大家多读高质量文献、构建个人知识体系。
冯伟在总结中感谢王华树教授的精彩分享与精准指导，表示本次会议不仅拓宽了学院教师的学术视野，也为青年教师科研能力提升提供了宝贵支持。学院今后将继续搭建高水平学术交流平台，推动科研与教学深度融合。